Español en Paris

Para estar honesto, viajé con mi amigo de los estados unidos que no habla español, y además fuimos a Italia y Francia, donde obviamente hablan sus propias lenguas. Pero, en Francia tuve la oportunidad usar mi español para ayudar alguien. Este es la historia:

Estoy en el vestíbulo del hotel en París, porque necesito hablar con el propietario. Estoy esperando porque hay una pareja tratando de hablar con él sobre algo que me parece importante. La gente que trabaja en el hotel puede hablar en francés e Ingles pero, creo que nada más. Ahora, hay una problema porque la pareja es de Venezuela, y ellos hablan español, pero no francés ni casi una palabra de ingles.

Me doy cuenta que puedo ayudarles y yo digo que hablo español.

¿En serio? La mujer me preguntó.

Yo sonreí, ¨Sí, estoy estudiando en Madrid ahora. ¿Necesitáis ayuda?

La mujer está tan contenta porque obviamente estuvo frustrado que no podía decir lo que quería al propietario. Ella me explica la situación, su amiga va a llamar al hotel y ella necesita el número del móvil de la pareja para reunirse con ellos. Yo escucho a lo que está diciendo, y transluzco las palabras en ingles en mi mente para decir al propietario. No hay ningún problema, el propietario dará el numero a su amiga cuando ella llame al hotel.

Creo que la mujer me dijo ¨Muchas gracias¨ como veinte veces, pero estaba contento que ahora puedo ayudar a alguien en una situación así. Además, me encanta cuando alguien esté sorprendido que hablo español.

servido por eltrengrande 1 comentario compártelo